最近在閱讀紀傑克的訪談錄，
看看會不會比較好切入他的思考，
結果看到一段非常逗趣的「主體與小對體」之比喻，
一定要放上來紀錄一下。
Q: Your analysis of contemporary forms of subjectivity is frequently linked with the Lacanian concept of the objet petit a (object small a).
Can you elaborate on the functioning of this elusive object? （英版 pp.85-86；中譯版pp.90-92）
你分析主體性的當代形式時經常和拉岡的小對體概念做連結，你能詳細地闡釋一下這個讓人難以捉摸的物體的功能嗎？
A: 在中歐各地都有賣一種叫「健達出奇蛋」(Kinder)的產品，它是一種用巧克力做的空心蛋，用各種鮮艷的紙包裝；打開包裝紙，把巧克力的蛋殼敲開，就會發現裡面有一個小塑膠玩具(或是組合玩具的其中一部分)，基本上，這個玩具就是小對體，一個填充中心縫隙的小物體，隱藏在其中的寶藏。買這種巧克力蛋的小孩子通常會急急忙忙地把紙拆開，敲碎蛋殼，完全沒想要吃巧克力，而只是想看裡面有什麼玩具。這樣的巧克力愛好者不正是體現拉岡的格言「我愛你，但莫名地，我愛你內在的某個特質勝過愛你本身，因此我要毀掉你」的完美例子嗎？當然，中央的物質(真實)的空白代表了結構(形式)上的差距，因為沒有任何產品「真是那樣」，產品並沒有符合它所挑起的期望。換句話說，這個塑膠小玩具不只是不同於巧克力本身(我們購買的產品)。不過雖然材質不同，但此塑膠小玩具卻填補了巧克力本身的空隙，也就是它和巧克力處在同一層次上。(中略)「健達出奇蛋」的例子為所有許諾「會給更多」的產品提供了一個慣用作法......這種「更多」的作用其實就是在填補「更少」的缺乏，是為了補償商品從來就沒有兌現那些它許諾會給予東西的承諾。換句話說，最終「真正」的商品應該不需要任何補償品，只要滿足許諾即可，即「花多少錢就得到多少東西，不多也不少」。......「健達出奇蛋」太徹底地公開商品的內在結構了。
出處：
看看會不會比較好切入他的思考，
結果看到一段非常逗趣的「主體與小對體」之比喻，
一定要放上來紀錄一下。
Q: Your analysis of contemporary forms of subjectivity is frequently linked with the Lacanian concept of the objet petit a (object small a).
Can you elaborate on the functioning of this elusive object? （英版 pp.85-86；中譯版pp.90-92）
你分析主體性的當代形式時經常和拉岡的小對體概念做連結，你能詳細地闡釋一下這個讓人難以捉摸的物體的功能嗎？
A: 在中歐各地都有賣一種叫「健達出奇蛋」(Kinder)的產品，它是一種用巧克力做的空心蛋，用各種鮮艷的紙包裝；打開包裝紙，把巧克力的蛋殼敲開，就會發現裡面有一個小塑膠玩具(或是組合玩具的其中一部分)，基本上，這個玩具就是小對體，一個填充中心縫隙的小物體，隱藏在其中的寶藏。買這種巧克力蛋的小孩子通常會急急忙忙地把紙拆開，敲碎蛋殼，完全沒想要吃巧克力，而只是想看裡面有什麼玩具。這樣的巧克力愛好者不正是體現拉岡的格言「我愛你，但莫名地，我愛你內在的某個特質勝過愛你本身，因此我要毀掉你」的完美例子嗎？當然，中央的物質(真實)的空白代表了結構(形式)上的差距，因為沒有任何產品「真是那樣」，產品並沒有符合它所挑起的期望。換句話說，這個塑膠小玩具不只是不同於巧克力本身(我們購買的產品)。不過雖然材質不同，但此塑膠小玩具卻填補了巧克力本身的空隙，也就是它和巧克力處在同一層次上。(中略)「健達出奇蛋」的例子為所有許諾「會給更多」的產品提供了一個慣用作法......這種「更多」的作用其實就是在填補「更少」的缺乏，是為了補償商品從來就沒有兌現那些它許諾會給予東西的承諾。換句話說，最終「真正」的商品應該不需要任何補償品，只要滿足許諾即可，即「花多少錢就得到多少東西，不多也不少」。......「健達出奇蛋」太徹底地公開商品的內在結構了。
@「小對體」向我們顯示的效果而言，它時而匱乏（不可能的凝視），時而滿溢（想像的凝視）；時而太少，時而過剩。它標示著精神分析中一個無法企及的點，精確地說，就是不可能的凝視。其特殊的矛盾性質在於：它一方面是我們無法看見的瑕疵，另一方面卻又是持續要求我們觀看、想像的原始動因。(黃冠華，〈觀看不見：凝視的概念〉，《新聞學研究》87期，頁131-167。)
出處：
《與紀傑克對話》(Conversations with Zizek)
作者 ／ 斯拉維．紀傑克/ 格林．戴里 Zizek, Slavoj / Daly, Glyn
譯者 ／ 孫曉坤
出版社 ／ 巨流圖書有限公司
出版日期 ／ 2008/07/01
(英文版封面)
全站熱搜
留言列表
